Bûmê Kor – Sadîq Hidayet | Romaneke Tarî, Xeyalî û Tirsê Bihevra

“Bûmê Kor” (Buf-i Kur), ya ku ji hêla nivîskarê navdar Sadîq Hidayet ve hatî nivîsandin, di edebiyata Îranê de yêk ji eserên herî tarî, xeyalî û lewra piçûk e. Ev roman, li gor André Rousseaux, “di tarîxa edebiyata ve sedsalê de merhaleyek” e.

Bi şêwaza xas ya Hidayetî, romana xewn, xeyal, tirs, û şîna şexsî di nav hev de tê xelatandin. Wekî ku dikarin bibînin, çîroka romanê di derveyî zeman û mekân de digere, ku ew weşana heqîqetên derûnî ya mirovî ye. Şexsên romanê — bav, mam, ajoye ereboke, gorvan, kalemere xurdefiroş, bayader, keçika efsûnî, û jina leheng — li hemî deran diqewimin lê hemjî wekî qismên ji şexsiyeta wî yên derûnî têne derxistin.

Di romanê de, gava ku niha û borî, xewn û rastî, bihurî û bêarmancî bi hev digerin, rewşek xwendevanê di bin zexta his û hîsên xwe de radike. Sadîq Hidayet, bi vê karê xwe, ne tenê edebiyata Îranê zêdetir girt, lê herwiha mîtolojî, psîkolojî û temaên existential bi awayekî rûmetdar hilanîn.

Bozorg Alevî, ya ku xwe jî nivîskarê ramanî ye, di derbareya vê romana de dibêje:

“Tirs, berikirin, hêvî û bêhêvîtî di vê bûyerê de, piştre dişibin yên ku ji berê de di çarenûsa mirov de hebûn.”