“Hepsi Sana Miras serisini hazirlayanlara çocuklara anlatmak üzere Dostoyevski’nin “Suç ve Ceza”sini seçtigimi söyledigimde, fazlasiyla hayrete düstüklerini gördüm. Aslinda anlasilabilir bir tepki bu. Zira dünya edebiyatinin en iyi on romanindan biri sayilan “Suç ve Ceza”, iyi ve kötülerin daha en bastan belli oldugu ve kendileriyle asla çelismedikleri romanlardan degildir. Yakisikli, akilli ve yardimsever bir ögrenci olan baskahramanimiz Raskolnikov, henüz romanin basinda bir cinayet isler. Dahasi, bu yaptigi eylemi kendince hakli görmektedir. Ve zaman içinde, onun isledigi bu korkunç suçun bilincine varmasina ve vicdaniyla yüzlesmesine tanik oluruz. “Suç ve Ceza”yi torunlarima (on yasindaki Tamar ve sekiz yasindaki Gaia) okudugumda, beni elektrik çarpmis gibi dinlediler. Esim ve ben iste o zaman sunu farkettik: Onlarin böylesine etkilenmelerine sebep olan sey, isledigi suçun bilincine vararak, bunun cezasini çekmek ve pismanligini yasamak isteyen genç ögrenci Raskolnikov’un onlarda uyandirdigi derin empati duygusuydu. Ve bir kez daha emin oldum ki, “Suç ve Ceza” sadece yetiskinleri degil, tüm dünya çocuklarini etkileyecek kadar özel bir eser.”Abraham B. Yehoshua