Globalleşen Dünyada Modernizm Coğrafyaları – Andreas Huyssen
Kültürel Globalleşme ve Alternatif Moderniteler Üzerine Eleştirel Bir Bakış
Globalleşme tartışmaları, günümüzde hem akademik hem de gündelik yaşamın merkezinde yer alıyor. Ekonomik, politik, sosyolojik, felsefi ve edebi düzlemlerde yürütülen bu tartışmalar, küresel kültürün nasıl anlaşılması gerektiğine dair yeni sorular da ortaya çıkarıyor. Andreas Huyssen, Globalleşen Dünyada Modernizm Coğrafyaları adlı eserinde bu sorulara kültürel globalleşme bağlamında yanıtlar arıyor.
Kitapta, globalleşmenin kültürel boyutlarıyla modernitenin tarihsel gelişimi arasındaki bağlantılar sorgulanıyor. Huyssen, ulus ötesi geçişler, melezleşme, karışım ve çeviri gibi kavramlar üzerinden, modernizm ve edebiyat ilişkisini yeniden düşünmeye davet ediyor. Global edebiyat konumlanmaları, “dünya edebiyatı” kavramı çerçevesinde değerlendiriliyor ve dil politikalarının dar sınırları ile yüzleşmeye çağrılıyor.
Yazarın eleştirel modernizm kuramı; merkez-çevre ayrımını reddeden, farklı coğrafyalarda ortaya çıkan alternatif moderniteleri görünür kılmayı amaçlıyor. Kültürel çeşitliliği, çoğulluğu ve farklılığı öne çıkaran bu yaklaşım, modernizmi Batı merkezli anlatıların dışına taşıyor.
Çevirmenin titizlikle aktardığı bu denemeler derlemesi, global kültürün eleştirel analizine ilgi duyanlar için kapsamlı ve derinlikli bir kaynak sunuyor.
