Bartlebyê Nivîsevan-Herman Melville

Bartlebyê Nivîsevan (1853), novela Herman Melville, di dîroka wêjeyê de, ya ku mirovahîyê pak dike, bûye yek ji berwexttirîn deqên rijd û qurs; yek ji mizgînberan bo şahkarên ku di vî warî de hatiye nivîsandin.

Herwisa, Bartlebyê Nivîsevan ber bi ber bûye yek ji nemirtirîn berhemên Herman Melville – yê ku di demê xwe de qadêr nebû, lê îro, bi berhemên wî yên din, bi taybetî jî bi Moby-Dick, Melville bûye nivîskarekî mirovahîyê giştî.

Warê “werger”, ku dikare li gel gotina “gulvedana gewre ya wêjeya Kurdî” bibe, niha di ser qonaxekî firehtir ve tê pêşkêş kirin. Ev jî bi xwebexşîya wergêrên xort û ciwan yên Kurd re dibe gavêkê hêvîbexş.

Ji bo Weşanxaneya Lîsê, ev weşan cîyê şanazîyê ye. Berhemek wekî Bartlebyê Nivîsevan a Herman Melville, bi vê awayî tê xwendin li vê qonaxa dûr û dirêj a wêjeya Kurdî de.

Bartlebyê Nivîsevan, tevî şanzdeh xetên wênesaz yên Sevinç Altanê, ku bi taybetî ji bo vê wergera Kawa Nemir hatine çêkirin, dê bibe delîl û rêwî ku xwînerên Kurd di nava hevoksazîya Melville de raperîna bêdeng a mirovê asê bibînin – û gelek tiştên din jî… “bixwînin.”

Ji bo hemû berhemên lîs Yayınları vir bitikînin

Ji bo hemû berhemên Herman Melville vir bitikînin

Agahî

Weight	0,10 lbs
Nivîskar	Herman Melville
Weşanxane	Lîs Yayınevi
Rûpel	84
Sal	2014
Ziman	Kurmancî
Isbn	9786059014083

Gihandin

Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.