Vladislav Bajac, birçok dile çevrilen ve bu¨yu¨k beğeni toplayan romanı Bambu Kitabı’nda, inşa ettiği masalsı atmosfer sayesinde okuruyla gerçek du¨nya arasına fantastik hikâyelerle öru¨lu¨ şeffaf bir perde geriyor. Ardından derin bir yeryu¨zu¨ tecru¨besi ve göz kamaştırıcı hikmet parıltıları ile dolu kahramanların kol gezdiği bir du¨nyada sersemletici, hayranlık uyandıran bir du¨şu¨n içinde dolaştırıyor onları.
İlhamını Prenses Kaguya Masalı ya da Bambu Kesicisinin Hikâyesi olarak bilinen kadim bir Japon halk masalından alan Bambu Kitabı’nda Bajac, modern du¨nyanın bilgisini, geleneksel Japon öğretileriyle; doğumdan ölu¨me pek çok ritu¨elde yer alan ve yaşamın her aşamasında insana eşlik etmesi bakımından bilgelik kaynağı olarak göru¨len bambu bitkisinin sıradışılığıyla birleştiriyor. Kralların, şogunların, keskin kılıçlı samurayların, manastır rahiplerinin sessizlik içindeki bilgece yaşayışları; hayal kırıklıkları, vicdan azapları ve ikilemlerle birleşiyor. Kahramanların, kimi zaman kaybedip kimi zaman buldukları hatta bazen du¨şmanlarına dönu¨ştu¨kleri esrarengiz çemberler, kâh bir kimlik arayışına kâh mistik bir bu¨tu¨nleşme hissine sebep oluyor.
Eserleri pek çok dile çevrilen, şiir, öyku¨ ve romanlar yazan Bajac, u¨lkemizde çok sevilen Hamam Balkaniya romanından sonra ikinci kez Tu¨rkçede.