Bu çalışma Safiyuddin Hilli nin mardin Artuklu hükümdarı II. Necmedîn Gazî yi övdüğü yirmi dokuz adet Arapça kasidenin Türkçe tecümesinden oluşmaktadır.