99 zerstreute Perlen-Helîm Yûsiv

„Alles endete mit dem Schlag des scharfen Eisens, das auf seinen Kopf niederfuhr. Die Träume waren zu Ende. Hoffnung blieb keine. Das Augenlicht erlosch. Sehnsüchte zerstoben.“

Der Mord an Azado, einem Übersetzer aus Syrien, bildet den Ausgangspunkt des Romans.
Er übersetzt für Flüchtlinge aus seiner Heimat und wird dabei mit unterschiedlichsten Schicksalen konfrontiert, die ihn an sein eigenes Leben erinnern.

Azados schwere Kindheit, die Sehnsucht nach seiner verstorbenen Mutter, seine erste unerfüllte Liebe und die Ängste und Probleme der Geflüchteten vertraut er seinem Tagebuch an.
Er versucht, in seiner neuen Heimat Fuß zu fassen, doch sein Beruf als Übersetzer macht dies besonders herausfordernd.

Seine Vergangenheit lässt ihn nicht los.
Symbolisch begleitet ihn dabei eine Gebetskette mit 99 Perlen, die er von seiner ersten Liebe erhalten hat und die ihn sein ganzes Leben lang begleitet.

Für alle Werke von Sujet Verlag hier klicken
Für alle Werke von Helîm Yûsiv hier klicken

Agahî

Weight	0,35 lbs
Weşanxane	Sujet Verlag
Nivîskar	Helîm Yûsiv
Rûpel	261
Sal	2023
Ziman	Elmanî
Isbn	9783962021344

Gihandin

Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.