This novel is the story of the orphan Azad of Amudi who went to Germany after the collapse of a despotic state and became a refugee in a camp there.
Azad, by obtaining the right of residence, chooses translation as his profession. According to him, translation builds a bridge between two people. But Azad is not a translator of happy people. Like him, hundreds of people have migrated and suffered from mental illnesses in a part of Germany. Transferring the great pains and sufferings of these people to psychologists and state managers, every time becomes a little more of a worry and a heavy burden for Azad. But thanks to this work, we witness the pains of migration, the adventures of interesting heroes, the traumas of a divided country, and we also get to know the secret story of an old love. With realistic scenes and situations, 99 Scattered Morics is both a panoramic novel and a story of a humanist character with fine details. Its storytelling is also well done.
Azad, by obtaining the right of residence, chooses translation as his profession. According to him, translation builds a bridge between two people. But Azad is not a translator of happy people. Like him, hundreds of people have migrated and suffered from mental illnesses in a part of Germany. Transferring the great pains and sufferings of these people to psychologists and state managers, every time becomes a little more of a worry and a heavy burden for Azad. But thanks to this work, we witness the pains of migration, the adventures of interesting heroes, the traumas of a divided country, and we also get to know the secret story of an old love. With realistic scenes and situations, 99 Scattered Morics is both a panoramic novel and a story of a humanist character with fine details. Its storytelling is also well done.
