Bu çalismada Memluklar devri Misir tarihçilerinden Ibn Iyas diye taninan Zeyneddin Muhammed bin Ahmed (ö.1523 civarinda)’in Bedâyi el-Zühur fî Vakâyi el-Dühur adli Misir tarihinin 922-928 (5 Subat 1516-19 Kasim 1522) yillari olaylarindan bahseden son (V.) cildinin tercümesi verilmektedir. Eserde; Yavuz Sultan Selim’in Misir seferi öncesinde, Memluklar Devleti’ndeki önemli görevlileri, Kansu Gavrî’nin sefer hazirliklarini, Halep’e gidisini, Mercidâbik Savasi’ni ve sonrasi Sam ve Misir’daki gelismeleri, Sultan Tomanbay’in Yavuz’a karsi koymak için yaptigi hazirliklari, sonra Ridâniye Savasi’ni günü gününe anlatir, degerlendirir. Sonra, Yavuz’un, Tomanbay’i ortadan kaldirmasi üzerine Misir’da yaptigi tayinler, dönüs hazirliklari, Misir’daki çesitli meslek mensuplarini ve kiymetli seyleri Istanbul’a göndermesi hakkinda ayrintili bilgiler verir. Misir’daki Osmanli idaresinin ilk bes yilina (1517-1522) ait olaylari, Osmanlilarin Misir’in idaresinde yaptigi degisiklikleri anlatir. Osmanlilarin Misir’da 1517-1522 yillarindaki idaresini, bu devirdeki olaylari onun gibi ayrintili anlatan baska bir tarihçi yoktur. Ibn Iyas tarihinde sadece siyasi, askeri olaylardan degil, ayrica, sosyal ve dini hayat, bayramlar, ayin ve eglenceler, Nil’in tasma düzeni, vergiler, adliye, medrese, tekke, cami, hastane, zindanlar, fiyat hareketleri, paralar, kitlik, zelzele, günes-ay tutulmasi gibi olaylardan ve kurumlardan söz etmis, olaylarin yorumlarini yapmistir.(Tanitim Bülteninden)