Bir dönemin ilginç kahramanları ve az bilinen olaylar.
Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet, Türk Şiiri’ndeki iki büyük şairin ortak ve bilinmeyen yönlerine dair pek çok ayrıntıya yer veren bir kitap… İsmail Birateş’in bu çalışması, bir belgesel anlatı olmanın ötesinde, yer yer okuru düşündüren, ilginç saptamalar ve anıları da içeriyor.
Nâzım Hikmet’in yayınlanan ilk şiirini Yahya Kemal niçin düzeltmişti? Nâzım Hikmet’in yazdığı Mevlâna şiirini dinleyen Mevlevîler en çok neye şaşırmışlardı? Fransız kültürü hayranı Yahya Kemal’i ülkesinin kültürüne döndüren şey neydi? Mustafa Kemal, Meclis’teki buluşmada Nâzım Hikmet’e hangi tavsiyede bulunmuştu? Yahya Kemal, Nâzım Hikmet’in annesi Celile Hanım ile nasıl bir aşk yaşamıştı? Yahya Kemal, Nâzımcığım hapiste diye gözyaşı döktüğü halde, affı için neden destek olmadı?

İsmail Birateş: Samsun’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini bu ilde tamamladıktan sonra Yıldız Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. Aynı üniversitenin Şehir ve Bölge Planlama Bölümü’nde yüksek lisans eğitimini tamamladı.
Müzikle de uğraşan Birateş, besteleriyle tanındı. 2008 yılında Akustik Müzik tarafından yayınlanan, Seda Gökkadar ve Bekir Ünlüataer’in solist olarak yer aldıkları Her Şarkı Bir Ateş adlı albüm, onun eserlerinden oluşmuştur. Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet’in şiirlerinden bestelediği eserlerden oluşan ve Aylin Şengün Taşçı’nın solist olarak yer aldığı albüm ise 2016 yılında Kalan Müzik tarafından yayınlandı.
Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet, Birateş’in ilk kitabıdır.