Hin ji çîrokên klasîk ên dinyayê ku li gelek zimanan hatine wergerandin jî yên Samed Behrengî ne. Heta niha hin weşanxaneyên kurd çîrokên Behrengî wergerandibûn kurdî, niha weşanaxaneyek din ew çap kirin.
Weşanên Zanîngeh 6 çîrokên Samed Behrengî wergerandin kurdî û çap kirin.
Ji çîrokên Behrengî “Masîreşê Biçûk”, “Lawikê Silkfiroş”, “Xoxek û Hezar Xox”, “Çîroka Hezkirinê”, “Xewn û Rastiya Rojekê”, “Kevokvanê Keçel” ji aliyê Wedat Urtekîn ve hatin wergerandin û Zeynep Yeşîlmen wêneyên wê çêkirine. Pirtûkên ku bi qaxizek rengîn hatine çapkirin her yek wekî pirtûkek û bi giştî wekî set hatine amadekirin û têne firotin.

Samed Behrengî kî ye?
Behrengî di sala 1939’an de li Tebrîza Îranê ji dayik bûye. Wî çîrok û meselokên di nav gel de berhev kirin û ji nû ve nivîsandin. Di pirtûkên xwe de li ser mijarên wekî edalet, wekhevî û berxwedanê sekinî. Behrengî dibistana mamostetiyê xwend û piştî xwendina xwe jî li dibistanên gundan mamostetî kir.
Berhemên wî ji bo bi dehan zimanan hatin wergerandin. Behrengî di 28 saliya xwe de bi awayekî gumanbar di Çemê Erezê de mirî hat dîtin. Hat gotin ku ew di çem de xeniqiye lê tê gotin ku ji ber wî Şax rexne dikir ji aliyê rejima Îranê ve hatiye kuştin.

Agahî

Weight	0,2 lbs
Nivîskar	Samed Behrengî
Weşanxane	Zaningeh Yayınları
Rûpel	32
Sal	2017
Ziman
Werger	Wedat Urtekin
Isbn

Gihandin

Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.