“En güzel şiir söyleyen şair”, “Sözün sultanı”, “Söz ülkesinin hükümdarı” ve “Farsça gazelin peygamberi” gibi sıfatlarla övülen Sa’dî-yi Şirazî’nin gazellerinde ana tema “aşk”tır; dizelerinde sevgililer hep güneşi, ay’ı kıskandıran güzellikleriyle, kıvrım kıvrım kara zülüfleriyle, tatlı nazlarıyla, büyüleyen bakışlarıyla, cana can katan salınışlarıyla cilvelenirken; âşıklar eşsiz sevdalarıyla, vuslat arzularıyla, çılgınca aşkları ve tutkularıyla, özlemleriyle, vefalarıyla öne çıkarlar. Sa’dî’nin şiirlerinden büyük söz ustaları “hayat suyu, bengisu pınarı” nitelemeleriyle söz ederler. Sa’dî’nin şiiri, daha hayattayken çok geniş bir coğrafyaya yayılmış, sonraki yüzyıllarda da doğulu ve batılı pek çok şaire ilham kaynağı olmuştur.
Bu kitapta, Sa’dî’nin hayatı, edebî kişiliği, eserleri ve şiiri hakkında bir incelemenin ardından Divan’ının tercümesi, Nimet Yıldırım’ın yetkin çevirisiyle okura sunulmuştur.
Sa’dî, söyleme asla aşk dışında bir söz
Söz dediğin aşk, dedikodu aşk dışında her söz
Gihandin
Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.
Vegerandin
Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.
Alîkarî
Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613
