Çeviri: İrfan Güler
“Vene zaman ki sen kendi halkının dilinden konuşursan, halkın büyür çünkü halkın senin kelimelerinle yaşar.”

2003yılında Blanco Amor ödülünü kazanan ilk romanıOrixe’den sonra Séchu Sende (1972, Padron, Galiza,İspanya),kelimelerin yaşamını da bulacağın, özellikle senin içinyazılmış bir hikâyeler kitabı ile geri dönüyor.Dilin ucuyla özgürlüğün formülünüarayan bir kitap. Tanıdığımız veya hayal ettiğimiz kişiler vehalklar gibi her biri orijinal hikâyelerden oluşan bir kitap.Seni de hesaba katarak, senin de olan kelimelerle dünyayıokuyan bir kitap. Hayatın kendisi gibi, hayali zor bir kitap.Mütenakız, masum, duygulu, yaratıcı, isyankâr: Made inGaliza (Galisyan Malı) bir kitap.

Agahî

Weight	0,18 lbs
Nivîskar
Weşanxane	Avesta Yayınları
Rûpel	142
Sal	2010
Werger	İrfan Güler -Pepa Baamonde
Pîvan	13 x 19.5
Ziman	Türkçe
Isbn

Gihandin

Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.