Mehmet Çetin, fikara estetîk û awayê gotinê, yên ku pêdiviya helbestê pê heye li berçav girtiye û ji pirtûka xwe ya yekem Rüzgâr ve Gül (Ba û Gul) dest bi nivîsandina helbesteke bîrdozî kir. Ji ber vê sedemê helbesta wî, awayekî dijbertiyê ye; helbesta nerazîbûna ‘bi yekdengî’, azadbûna li hemberî yê heyî ye. Helwesta pirsîna hesabê ji pergala ku mirov li hemberî zimanê xwe, dîroka xwe evîna xwe biyanî dike û mirov zevt dike, ya bi rêya helbestan e. Helbesteke ku dikare wîjdana xwe biparêze û dikare ji wir li jiyana civakî, xwezayê, tiştên di hundirê mirov de diqewimin binhêre ye.

Di her pirtûka xwe de derfetên zimanê xwe yê helbestê berfireh dike, qaliban dişkêne, li awayên nû yên vegotinê digere. Ev jî hilberîna hewldana wî ya dewlemendkirina helbesta wî ye. Ji ber vê hewldanê ye ku xwendevan meraq dike ka dê pêngava helbesta Mehmet Çetin vê carê çi be.

Mehmet Çetin risteyên xwe yên yekem ên bi zaravayê Zazakî ya Kurdî ku zimanê wî yê zikmakî ye, di binçav de, li dîwarên hucreya xwe nivîsî. Vegera wî ya li zimanê xwe yê zikmakî û nivîsandina pirtûkên bi vî zimanî, ji ber sedema zext û zorên polîtîk, gelek bi derengî ket. Wergera kurmancî ya helbestên wî yên ku bi tirkî nivîsiye, dê bibe sedem ku helbesta kurdî destketiyeke cuda nas bike.

***

Mehmet Çetin, şiirin ihtiyaç duyduğu estetik kaygıyı ve söyleme biçimini gözeterek, ilk kitabı Rüzgâr ve Gül İklimi’nden başlayarak ideolojik bir şiir yazdı. Bu nedenle şiiri bir muhalefet etme biçimidir; ‘birağızdan’ itiraz etmenin, verili olana karşı özgürleşmenin şiiridir. İnsanı diline, tarihine, düşlerine, aşklarına yabancılaştıran ve insanı teslim alan sistemle hesaplaşmayı şiirin olanaklarıyla mümkün kılma çabasıdır. Vicdanını korumasını bilen ve oradan toplumsal hayata, doğaya, insanın içinde olup bitene bakabilmeyi başaran bir şiirdir.

Her kitabında kendi şiir dilinin olanaklarını genişletmesi, kalıpları zorlaması, yeni söyleme biçimleri arayışı, şiirini zenginleştirmek çabasının ürünüdür. Bu çaba nedeniyledir ki okur, Mehmet Çetin’in bir sonraki şiir hamlesini ne olacağını merak eder.

Mehmet Çetin anadili Kürtçe’nin Zazaca lehçesi ile ilk dizelerini gözaltında, hücresinin duvarlarına yazdı. Anadiline geri dönmesi ve bu dilde kitap yazması, siyasal baskılar nedeniyle epey geç oldu. Türkçe yazdığı şiirlerin Kurmancca lehçesine çevrilmiş olması, Kürtçe şiirin başka bir birikimle buluşmasına olanak sağlayacak.