Bu sözlügün ilk baskisi Sir Paul Harvey’in editörlügünde 1933’te yayinlandi. Ama onun zamanindan bu yana yeni kesifler, yeni degerlendirmeler yapildi, eski uygarliklara iliskin bilgilerimiz büyük ölçüde artti. Ayrica bugün antikçagin mirasini daha farkli bir biçimde algiliyoruz. Edebiyatin onu yaratan toplum ve kurumlar göz önünde tutularak ele alinmasi gerektiginin, o günün tarihinden ve düsünce dünyasindan ayrilmayacaginin daha bir ayirdindayiz bugün. Elinizdeki sözlük iste bu bakis açisiyla Margaret C. Howatson’un editörlügünde gözden geçirilmis ve genisletilmis olan The Oxford Companion to Classical Literature’in 2006’da gerçeklesen ikinci edisyonundan çevrilmistir. Bu yeni basimda antikçag dünyasi felsefesine ve siyasal kurumlarina daha çok yer verilmistir ve kapsam çok daha genistir. Kitap genis bir okur kitlesine seslenmeyi hedefledigi için her defasinda genel kabul gören görüslerin sunulmasina (ya da farkli görüslere iliskin çesitli olasiliklara deginilmeye) çalisilmistir. Yapitin kapsadigi zaman dilimi Yunanlilarin MÖ 2200 dolaylarinda Yunanistan’a girisiyle baslamaktadir. Ama antikçag edebiyatinin izledigi yol ta Karanlik Çag’dan Rönesans’a kadar ana çizgileriyle islenmis oldugundan bitis noktasini belirlemek pek öyle kolay degil. Sözlügün dikkate deger yani felsefeden mitolojiye, edebiyattan mimarliga, takvimlerden müzige kadar hemen her alanda antikçag bilgisi içermesi, karmasik konularin bile olabildigi ölçüde sade, kolay anlasilir bir biçimde kisaca açiklanmasidir. Oxford Antikçag Sözlügü içerigi ve islenisiyle antikçag konusunda bilgi edinmek isteyen herkesin yararlanabilecegi bir kaynak.