Fıkhî konularda kadın-erkek her müslümanın, doğru ve yeterli bilgiye sahip olması farzdır. Çünkü insanın Allah Teâlâ’ya karşı ilk vazifesi iman, daha sonra ibadetlerini O’nun emrettiği gibi yerine getirmesidir. Bu da kişinin her konuda kendisine yetecek kadar fıkıh bilgisine sahip olmasıyla mümkündür. Bu sebeple, metin ve içerik bakımından Şâfiî fıkhının temel kitaplarının başında gelen, hacim itibariyle küçük fakat fıkhın ibadetlerle ilgili bütün mesele ve hükümlerini kapsaması yönüyle oldukça önemli bir eser olan Mukaddimetü’l-Hadramiyye kitabını Arapça’sıyla beraber titiz bir çalışma ile sizlerin istifadesine sunuyoruz.

Mukaddimetü’l-Hadramiyye, yazıldığı günden itibaren ilim ehli başta olmak üzere müslümanlar tarafından büyük ilgi görmüştür. Öyle ki Şâfiî mezhebinin öğrenildiği hemen her medresede ve ilim halkasında yüzyıllardan beri ders kitabı olarak müfredatlardaki yerini koruyor.

Kitap tercümeye hazırlanırken günümüz ihtiyaç ve taleplerini göz önünde bulundurarak daha rahat anlaşılmasını sağlamak adına güncel bir dil kullanılmış ve konularda maddeleştirme yapılmıştır. Böylece istifadenin artırılması amaçlanmıştır.

Büyük İslâm âlimi ve Şâfiî mezhebinin öncülerinden İmam Abdullah Bâ Fadl’ın rah. kaleme aldığı, Harun Tanır ve M. Nuri Özdere’nin tercüme ettiği Mukaddimetü’l-Hadramiyye Semerkand Yayınları’nda.