Leyla ile mecnun hikâyesi, çocuklukta baslayan bir askin tazeligini koru ömür boyu nasil bir çesitlilik ve degisiklikle geldigini göstermesi bakimindan önem tasir. Hikâyenin kahramanlari, düstükleri durumlar, okuyucuyu aglatan ve sasirtan yönleriyle dikkat çekerler. Onlarin birbirlerine olan bagliliklari, sitemleri, siirle seslenisleri hikâyeyi daha da canli hale getirir. Kahramanlarinin asktaki sebatlari ve kaderlerine sevgilerinin yön vermesi, birbirlerine olan vefaian yaninda kavustuklari manevi haller bir ibret levhasini seyrettirir. Iste, bin yildan fazla bir zamandan beri insanimiza ders de veren Leyla ile Mecnun hikâyesi edebiyatimizin basinda yer alan ve asla vazgeçemedigi bir eserdir. Eser hazirlanirken Osmanli Türkçesini ögrenenlere yardimci olmasi açisindan bir sayfasi Osmanlica diger sayfasi Latinize edilmis Türkçe olarak yazilmistir. Bu amaçla, isteyen okuyucularimiz Osmanlica sayfayi okuduktan sonra kontrol amaçli Latinize edilmis Türkçe sayfayi okuyabilirler. “Okuyucularimizin Leyla ile Mecnun gibi bir eseri okurken ayni zamanda Ata yazimi olan Osmanlicayi en iyi sekilde anlamalarini temenni ederiz.”(Tanitim Bülteninden)