Keştiya Sermest / ji fransî: Rifat Arya…………………………4
Fuga Mirinê / ji almanî: Tengezarê Marînî…………………..8
Sikaka Keskesorê / ji norwecî: Salih Agir Qoserî…….. 10
xerîb / ji farisî: Sînan Gavdûr……………………………………. 10
Ev Evîn / ji fransî: Yeqîn h…………………………………………. 11
Lepik / ji almanî: Ciwan Qado………………………………….. 14
Dîsa Ez Radibim / ji îngilîzî: Zozan Birko………………….. 15
Xwînmasî / ji farisî: Ebas Mûsa………………………………… 17
Bi tenê dikarim xewnekê bisêwirînim
ji farisî: Ebas Mûsa……………………………………………………. 17
Bedewê / ji rûsî: Prîskê Mihoyî………………………………… 18
Dinyaya Berê / ji ermenî: Prîskê Mihoyî………………….. 18
Vepirsîna Qencekî / ji almanî: Kevokê ……………………. 19
Lêpirsîna Qencekî / ji almanî: Nûwar………………………. 20
Çavên Bizmarkirî / ji îngilîzî: Jaff……………………………… 21
Mirî Ranazin / ji erebî: Alan Hemo…………………………… 22
Mîlçik Mergdar a
Fariskî ra açarnayox: Newzad Valêrî…………………………. 23
Bawerî / ji almanî: Sîrwan H. Berko…………………………. 23
Stranek ji Bab Tûmayê re / ji erebî: Besam Mistefa… 24
Dilsoz / ji îngilîzî: Samî Hêzil…………………………………….. 26
Raman / ji îtalî: Selîm Nalî Gilfiraz……………………………. 26
Ew keldûmana sivik ez im / ji swêdî: Mizgîn Savci….. 28
Lucy / ji îngilîzî: Azad Rêbiwar………………………………….. 29
Ew tîrêja evînê ya pîroz a xwedayan e
ji almanî: Îsabella Bêrîvan…………………………………………. 29
O çi yo, o yo, vano eşq
Almankî ra açarnayox: Seyîdxan Kurij……………………… 30
Xeta Sînor / ji îngilîzî: Azad Rêbiwar………………………… 30
Çivîkên Koçber / ji swêdî: Salih Agir Qoserî……………. 31
Awaze Lebîrkirawekan
le ferensiyewe: Beyan Selman………………………………….. 33
Sî Nîn E / ji îngilîzî: Hoşeng Nizarî …………………………… 39
Bixemilîne ruhê min bi xeyala nazik va
ji ermenî: Seyrana Celad…………………………………………… 39
Dê Danga Xwe Hildim
ji îngilîzî: Husein Muhemmed…………………………………… 40
Paceyê Negire / ji erebî: Rizoyê Xerzî……………………… 40
Depê Epte / ji fransî: Hekîm Batî……………………………… 41
Îro keça me hînî peyveke hezar salî bû
ji galîsyanî: Ûrfan Kenî…………………………………………….. 42
Helena Boberg / ji swêdî: Serkan Birûsk…………………. 45
Ji bo dayika min / ji bûlgarî: Xurşîd Îlêwî…………………. 46
Rojaneyên Jineke Guhnedêr / ji erebî: Salih Bozan… 47
Nivîsîn / ji îspanyolî: Jiyar Homer…………………………….. 50
Corona / ji almanî: Yasemîn Acer……………………………… 51
Bicehnimin! / ji erebî: Bernas Qerejdaxî………………….. 52
Eldorado / ji îngilîzî: Micho Weis……………………………… 54
Di Îstgeheke Metroyê Da / ji îngilîzî: Micho Weis…… 54
Çûkê Qefeskirî / ji îngilîzî: Yonca Sarsilmaz…………….. 55
Hevpeyvîneke kurt li gel wergêr David Colmer
û Takako Lento / ji îngilîzî: Samî Hêzil……………………… 57
Ne Ya Te Ye / ji ermenî: Vrezh Kosayan……………………. 59
Triolet / ji ermenî: Vrezh Kosayan……………………………. 59
em hez dikin ji jiyanê heta ji me tê
ji erebî: qedrî sipranî ………………………………………………… 60
Kî Hişyar Dibe? / ji Îngilîzî: Rizgar Elegez………………… 61
Her û her / ji erebî: Besam Mistefa …………………………. 62
Jê Hez Dikim / ji erebî: Alan Hemo …………………………. 64
