Lenin’in 1902’de yayımlananNe Yapmalı?adlı eseri, uzunca bir süre “yeni bir parti tipinin” kurucu belgesi olarakdeğerlendirilmiştir. Kimilerine göre,Ne Yapmalı?genel anlamıyla Bolşevizmin esasını oluşturan “öncüparti” modelini tartışmış;kimilerine göre ise Lenin’in işçi sınıfına yönelik elitist ve çıkarcı tavrını dışa vurmuştur.

Lars T. Lih’in dil açısından çağdaşRus ve Alman kaynaklarına yaslanan bu önemli kitabı,şimdiye kadar erişimi mümkün olmayanbağlamsal bilgileri temel alarak, her iki görüşün de altını oymakla kalmıyor, aynı zamanda Lenin’in argümanlarının aslında nasıldaiyimser bir güven temelinde işçilerin devrimci eğilimlerine dayandığını ve Lenin’in Alman Sosyal Demokrasi hareketine olan özelhayranlığını gözler önüne seriyor. Lars T. Lih, Lenin’in bakışaçısının, uluslararası Sosyal Demokrasi hareketinin durumu, RusSosyal Demokrasi hareketinde dönen tartışmalar ve devrimci yeraltı organizasyonları dışarıda tutulduğu takdirde anlaşılamayacağınıvurgulamaktadır.

Lars T. Lih’in yorumları Lenin’in metnindeki çevirisi hayli zor olan bazı kilit terimlere odaklanıyor veLenin’i Yeniden Keşfetmek,Ne Yapmalı?’nın yazar tarafından yapılmışorijinal bir çevirisiyle birlikte ilerliyor.Bu kapsamlı çalışma, Marx efsanesi, tarihsel bir güç olarak Bolşevizm, Sovyet tarihi gibi meselelerde yeni ve sarsıcı sorular ortayaatıyor; bu esnada Lenin hakkındaki basmakalıp yorumları eleştiriyor, Lenin’in devrimci perspektifini aktüel bir bağlama taşıyor.

Hem geçmişin hem de günümüzün tartışmalarına ışık tutan önemli bir çalışma..