Türkiyeli bir yazar ile Almanyalı bir Türkolog, 30 yıllık bir dostluk…
Uluslararası yollarda mekik dokuyan kitaplar, yedek parçalar, çeviriler, boyalar, bildiriler ve hatta şişme kadınlar. 1980`ler Türkiye`sinin zor günlerinde sürdürülen siyasi savaşımlar; TYS, Aydınlar Dilekçesi, BİLAFL Bu kitapta bir araya getirilen mektuplar, sadece iki insanın değil iki ülkenin de öyküsüne tanıklık ediyor.
“Mektuplaşmamızın başında ben 29 yaşımdaydım, o 53 yaşında; ben Alman`dım, o Türk`tü; ben akademisyen olacaktım (öyle umuyordum), o yazardı; o çoktan birkaç yıllık cezaevi deneyimini arkasında bırakmıştı, ben hiç mahpus düşmemiştim; o ünlüydü, ben öğrenciydim; onun daha o zamanlar çok sayıda eseri yayımlanmıştı, ben daha yeni yeni bu yola adım atıyordum.
Yaşadığım sürece bu mektupları koruyacağım.”
Klaus Liebe-Harkort`un önsözünden
Gihandin
Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.
Vegerandin
Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.
Alîkarî
Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613
