Klasikler, ölümsüz olmadiklari için degil sürekli okunduklari için de degerlidir. Bizim klasiklerimiz baslangiçta bazi eksiklik ve acemilik tasisalar bile bu onlarin kurucu olma özelliklerini degistirmez. Dil kadar hayat da yeniden kurulur onlarda. Dünkü nesiller tarafindan agir aksak da oha okunan, sevilen ve hayatimizin bir parçasina dönüsen bu eserler bir kez daha ve günün zevkleri ve tercihleri gözetilerek çikiyor gün yüzüne. Okundukça sevilecek bu eserler dünü selamladigi kadar gelecegi kurmaya aday.Ask, dil, kurgu bütün safligiyla göz kirpiyor. Yeniden…Mesneviler Osmanli aydininin “roman”iysa irili ufakli halk hikâyeleri de Osmanli halkinin romaniydi. Kirk Vezir Hikâyeleri, “halk romanlari”nin en eski ve önemlilerinden biri. Konusunu, benzeri Oguz Kagan Destani’nda da görülen, sahin genç esi kadinefendinin üvey oglu sehzadeye duydugu askin yol açtigi olaylar olusturuyor. Bu kitap, Kirk Vezir Hikâyeleri’nin tam metnim günümüz Türkçesiyle okuyucuyla bulusturan ilk yayin olma özelligine sahip. Bati’nin Decameron ve Canterbury hikâyeleriyle akraba sayilabilecek Kirk Vezir Hikâyeleri, Dogu kültüründen, yasantisindan ve anlati geleneginden birçok iz tasiyor.