“Muhteşem. Konu öyle tanıdık, karakterler öyle gerçek ki sadece distopya demeye gönlu¨m razı gelmiyor.” –MARIANA ENRIQUEZ

Yakın gelecek, İzlanda. Empati Testi adı verilen yeni bir teknoloji, bireylerin merhamet seviyesini ölçerek iyi ile kötu¨yu¨ ayırt etmeyi, böylece toplum huzurunu kaçıracak olası eylemlerin önu¨ne geçmeyi vadediyor. Kısa bir su¨re sonra testin zorunlu tutulup tutulmayacağını oylamak için referanduma gidilecek. Ulus ikiye bölu¨nmu¨ş durumda. Bir taraf testin daha gu¨venli bir toplum yaratacağına inanırken diğer taraf işaretlemeyi gayriinsani göru¨yor.

Karar gu¨nu¨ yaklaşırken dört karakter –kuşkucu öğretmen Vetur, önde gelen psikologlardan Oli, testi geçemeyen işkadını Eyja ve teste girmeme hakkı için savaşan Tristan– kendilerini ahlaki ikilemler, derin önyargılar, dehşet verici adaletsizlikler ve kişisel mu¨cadelelerle dolu bir sorular yumağının içinde buluyor: Toplumsal haklar nerede sonlanır, özgu¨r irade nerede başlar? Ütopya ne zaman distopyaya dönu¨şu¨r? Ortak iyinin ne olduğuna kim karar verecek?

İzlanda edebiyatının aykırı sesi Frida İsberg’in tedirgin edici ve su¨ru¨kleyici bu çağdaş romanı, bize korkuyla mı yoksa insanların birbirine olan inancıyla mı dönen bir du¨nyada yaşamak isteyeceğimizi soruyor.

“İsberg, kamu vicdanı ve bilinci u¨zerine âdeta bir başyapıt yazmış. Karakterleri o kadar biricik, insani ve yanılabilir ki şu anda telefonumu elime alıp onlardan birini arayabilirmişim gibi hissediyorum. Uzun zamandır okuduğum en besleyici çağdaş romanlardan biri.” –KAVEH AKBAR

İZLANDA KADIN EDEBİYATI ÖDÜLÜ

P. O. ENQUIST EDEBİYAT ÖDÜLÜ

FJARA EDEBİYAT ÖDÜLÜ

“İç içe geçen olay örgu¨su¨yle İşaret, toplum mu¨hendisliğinin riskleri ve bireysel eylemliliğin sınırları hakkında önemli sorular soruyor. Kesinlikle çarpıcı bir ilk roman.” Hernan Diaz