Her sey, Paris’in sihirli elmayi Afrodite’ye vermesiyle baslar. Afrodite elma karsiliginda Paris’e dünyanin en güzel kadininin sevgisini vaat etmistir. Paris’in güzeller güzeli Helene ile karsilasmasi ve elmayi alamayan Hera ile Athene’nin yüreklerindeki öfkenin kine dönüsmesi, Troya’yi alevler içinde birakacak bir savasi baslatir.Homeros’un 2.700 yillik ölümsüz destani Ilyada, yeni ve çagdas bir çeviriyle yeniden Türkçede. Antik Helenceden çagdas Yunancaya yapilmis çevirisinden dilimize kazandirilan bu eserde, Homeros’un kendine özgü tarzinda ve dilindeki o özel deha ve ustaliktan ödün verilmemistir. Anadolulu ozan Homeros’un iki büyük destanindan biri olan Ilyada genellikle tüm zamanlarin en büyük savas öykülerinden biri olarak kabul edilir. Oysa Ilyada’da yalnizca Troya Savasi’nin anlatildigini söylemek çok eksik bir tanimlamadir; kaçinilmaz bir trajik sona dogru giderken, yüce duygularla mücadele eden ve muazzam bir yikimin ortasinda savasan insanlarin ve tanrilarin yigitliklerini hâlâ capcanli bize ileten bir öyküdür bu. Rapsodi adi verilen 24 bölümden ve 16.000’den çok dizeden olusan Ilyada destani Troyalilar ile Akhalar arasinda yillarca süren Troya savasinin sadece küçük bir bölümünü anlatmaktadir. Bir zamanlar varligina inanilmayan ve mit oldugu sanilan Troya kenti, Çanakkale Bogazi’nin güney yakasinda ortaya çikarilmistir. Anadolu’nun kültür mirasinin taninmasi açisindan Ilyada çok özel bir öneme sahiptir.(Tanitim Bülteninden)