“Bilgi Çagi” olarak adlandirilan ve “Bilgi Toplumu” gibi kavramlarin artik gündelik konusmalarda yer ettigi Yirmi Birinci yüzyilin ilk çeyreginde, süphesiz ki iletisim sistemleri ve bu sistemlerin altyapisi, özellikle bilgi teknolojileri alanindaki gelismelerin ortaya çikmasi, yayilmasi ve yasadigimiz zaman dilimini sekillendirmesinde ciddi bir ihtiyaci karsilamaktadir. Fakat ayni zamanda toplumun her geçen gün artan “bilgi bagimliliginin” bir sonucu olarak, iletisim sektörü daha yüksek performans beklentisini karsilamak için sürekli bir baski altindadir. Dolayisi ile iletisim sistemlerinde yeni teknolojik gelismeler için doyurulamaz bir açlik mevcuttur ve bu beklentiler iletisim teknolojilerinde son yillarda gözlemlenen hizli gelismenin temel tetikleyicisidir. Iletisim Sistemlerinin Temelleri, bu gelisme ve beklentilerin karsilamasinda bir katki saglayacak sekilde, alaninda oldukça saygin arastirmacilar olan John G. Proakis ve Masoud Salehi tarafindan kaleme alinmistir. Bu saygin çalismayi Türkçemize kazandirmak için gelen teklif, dogrusu tercüme ekibi olarak bizleri heyecanlandirdi. Maalesef ülkemizde yüksek ögrenime olan yogun talebe ve bu talebi karsilamak için yeni üniversitelerin açilmasina ragmen kaynak kitaplar konusunda ciddi sikintilar yasandigi bir gerçektir. Bu açidan oldukça saygin bir çalisma olan “Iletisim Sistemlerinin Temelleri” adli kitabi Türkçeye kazandirmak bizim için mesakkatli fakat zevkli bir ugras oldu. (Önsöz’den)