Savaşın ve yıkımın ortasında savrulup duran yu¨zlere bakın. Kim, kimin acısını gerçekten görebilir ve bir insanın neden gözyaşı döktu¨ğu¨nu¨ hakkıyla kim bilebilir?
Gizli Defterler, Sebastian Barry’e Costa Yılın Kitabı ve James Tait Black Anma ödu¨llerini kazandırmasının ve pek çok farklı dile çevrilmesinin yanı sıra, orijinal adıyla, Jim Sheridan yönetmenliğinde beyaz perdeye de uyarlanmış, çarpıcı bir roman. Çok ödu¨llu¨ yazarın bu eseri, yu¨zu¨ncu¨ yaşını Roscommon Akıl Hastanesinde kucaklamaya yaklaşan Roseanne’in, uzun ve dayanılmaz acılarla dolu yaşamından arta kalanların “epik bir trajedisini” sunuyor. Roseanne’in döşemenin altına gizlediği defterler, Doktor Grene’in, hastasına ilişkin notlarıyla bir araya geliyor ve pırıltılıları kaybolmuş anılardan yapılma bu yapboz parçaları, bu¨tu¨n bir yaşam seru¨veninin can alıcı noktalarını ortaya çıkarıyor. Yirminci yu¨zyıl ortalarının İrlanda’sında yaşanan çatışmalar, savaşın yarattığı dehşet duygusu, toplumu kuşatan çaresizlik ve ikiyu¨zlu¨lu¨kle bir yandan kaotik İrlanda portresi resmedilirken bir yandan da vaktiyle, hayranlık uyandıran gu¨zelliğini herkesin kıskançlıkla seyrettiği bir kadının hayatını tepetaklak eden atmosfer okuyucuya ustalıkla aktarılıyor. Sebastian Barry’nin bilincin gelgit oyunlarıyla anlattığı hu¨zu¨nlu¨ hikâye, nerede çözu¨leceğini bilmediğimiz bir du¨ğu¨mle bizi baş başa bırakıyor.