Gihîştin

Projekta Literature Beyond Borders, ku bi hevkarîya Literarisches Colloquium Berlin, Litteraturhuset Oslo, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi û Wêjegeh Amed li Amedê di sala 2021-2022’yan de dest pê kir, di sala 2022-2023’yan de jî bi tevlêbûna Paul Celan Literaturzentrum li Chernivtsiyê berdom.

Antolojiyek bi navê Gihîştinê hatiye birêvebirin ku tekstên xweser ên ji çar aliyên cîhanê tê deynin. Bi zimanên xwe:

Ji Berlînê: Xeyas El-Mehdûn (bi erebî), Ferîba Vafî (bi farisî)
Ji Osloyê: Priya Bains û Pedro Carmona-Alvarez (bi norwecî)
Ji Stenbolê: Birgül Oğuz û Mehmet Yaşın (bi tirkî)
Ji Amedê: Yildiz Çakar û Yaqob Tilermenî (bi kurdî)
Ji Chernivtsiyê: Andrîy Lubka û Îrina Tsîlik (bi ukraynayî)

Ev antolojî, li nav çarçoveyekê hatî çêkirin ku tema “gihîştin” a, di demeke de ku siberojê di xeyal û cîguhestinan de tê dîtin, û li hember zordestiyê û sînorên nîşandayî şahidî dide.

Gihîştinê, bi çavdêriya hestên beranberî, bi axaftinên rû bi rû, û bi dilovanîyê li dijî tarîtîyê, tomarekî hîsî, jiyanî û çandî dide. Ev pirtûk, bi ziman û nêrînên pirhêlî li ser rewşên rojane yên civakî û kesane diaxivê, û tema gihîştinê wekî hevdîtin, nasîn û şermezarkirin tê nîşandan.

Em hêvîdar in ku ev antolojî bibe bingehê tevkarîya wêje di nav malên wêjeyan û civakên hunerî de, û dengê zarav û çanda neteweyî bêtir bilind bike.

Ji bo hemû berhemên Lîs Yayınevi vir bitikînin

Agahî

Weight	0,30 lbs
Nivîskar	Kollektif
Weşanxane	Lîs Yayınevi
Rûpel	165
Sal	2023
Ziman	Kurmancî
Isbn	9786257724821

Gihandin

Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.