Ithaki’den bir dilbilim ve göstergebilim klasigi!20. yüzyilin baslarinda Cenevre Üniversitesi’nde verdigi derslerin yüzyilin ikinci yarisinda felsefe ve tüm sosyal bilimleri derinden etkileyecegi ne Saussure’ün aklina gelirdi ne de ders notlarini derleyen ögrencilerinin. Bu etkiden de anlasilacagi üzere Genel Dilbilim Dersleri yalnizca dilbilimin mahiyeti üzerine düsüncelerin yer aldigi bir metin olmaktan uzakti, bütün sosyal bilimlere hem bir örnek olusturuyor hem de onlari kendi yöntemleri üzerine düsünmeye sevk ediyordu. Bu dönemin ürünü olan yapisalcilik ve post-yapisalcilik akimlari Saussure’ün sadece derslerinden haberdardi, oysa bir de, bilerek veya bilmeyerek ihmal edilen ustanin kendi kaleminden çikmis yazilari ve notlari vardi… Üstelik, 1996’da bulunan ve bu kitapta yayinlanan bu elyazmalarinin sundugu Saussure portresi, dikkatli okurun rahatlikla kavrayacagi sekilde, çok daha zengin bir elestirel düsünce sunmaktaydi okuyucularina. Simon Bouquet ve Rudolf Engler tarafindan yayina hazirlanan ve ilk olarak 2002 yilinda Fransa’da yayinlanan Genel Dilbilim Yazilari, kapsamli Önsöz’ü, Notlar’i ve Ekler’iyle birlikte Savas Kiliç tarafindan mükemmelen Türkçeye çevrildi. Günümüzde yine radikal bir elestiri ve düsünme sürecine kaynaklik eden, yeni-Saussure’cülügün çikis noktasi Genel Dilbilim Yazilari nihayet Türkçede! Iyi okumalar…