Ferhenga Hemîdî

14,98  12,73 
-15% Erzanî

ISBN: 9786056794308

40% Serkeftina Hilberê

Kargoya belaş

Kirîna ewledar

SKUDARA-006
Status5 Di stokê de hene

Ferhenga Hemîdî-Yûsiv Diyaddîn Paşa

Bu sözlük, Kürtçe–Arapça olarak hazırlanmış ve ilk kez 1893 yılında İstanbul’da yayımlanmıştır. Hazırlayanı, Bitlis’in Mutki ilçesinde bir dönem kaymakamlık yapmış olan Yusif Diyadin Paşa’dır. Görev yaptığı dönemde Kürtler arasında Arapça bilenlerin sayısının azlığından kaynaklı olarak böyle bir sözlüğe ihtiyaç duymuş ve bu kapsamlı çalışmayı ortaya koymuştur.

Sözlükte yalnızca kelimeler değil, aynı zamanda Bedlîs, Cizîra Botan ve Bişêriyê bölgelerindeki Kürt köylerinin adları, meslek isimleri, aletler, yemekler, çiçekler, ağaçlar, bitkiler ve günlük yaşamda kullanılan yüzlerce sözcük yer almaktadır. Bu yönüyle eser, yalnızca bir dil kaynağı değil, aynı zamanda Kürt kültürel mirasının bir envanteri niteliğindedir.

Eserin özgün yapısı Kürtçe–Arapça olsa da, Jan Dost, sözlüğün Arapça kısmını da Kürtçeye çevirerek onu Kürtçe–Kürtçe bir sözlük haline getirmiştir. Bu çalışma sayesinde, zamanla unutulmaya yüz tutmuş birçok otantik Kürtçe kelime yeniden gün yüzüne çıkmakta; kendi dilinde özgürleşme sürecine katkı sunmaktadır. Kelimeler, artık sadece sözlük sayfalarına sıkışmış hâlde değil; dilsel bir mahpushaneden kurtulup, çağdaş kültür ve edebiyatımıza katılmaktadır.

Bu sözlük, hem Kürt dili araştırmacıları, hem de Kürtçeyi derinlemesine öğrenmek isteyenler için eşsiz bir kaynak niteliğindedir.

Ji bo hemû berhemên Jan Dost vir bitikînin

 

 

 

Agahî

Weight 0,25 lbs
Isbn
Nivîskar
Pîvan
Rûpel
Sal
Werger
Weşanxane
Ziman

Gihandin

Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.

Alîkarî

Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613