Bu eserin çevirisine nasil karar verdik? 24-26 Mayis 2013’te Izmir’de katildigimiz çalistayda Julie Hay’in özgün anlatimindan, Transakiyonel Analiz (TA) alanindaki degerli bilgilerini yalin ve anlasilir biçimde sunmasindan çok etkilendik. Onun en önemli eserlerinden biri olan bu kitabi psikoloji, isletme, endüstri ve örgüt, insan kaynaklari alanlarinda çalisanlara, akademisyenlere, ögrencilere sunmanin çok yararli olacagini düsündük.
Bu kitap, kendini tanimak ve anlamak isteyenlere; ego durumlari ve yasam örüntülerinin nasil olustugunu, bugünkü yasamlarimizi nasil etkiledigini, nasil psikolojik oyunlar oynadigimizi, oyunlarin avantaj ve dezavantajlarini açikliyor. Özellikle iletisim sürecinde karsimizdakilere verdigimiz ve aldigimiz iletilerin, mesajlarin sifrelerini çözmemizde bizlere yardimci oluyor.
Bu kitaptan, egitim ortamlarinda neler oldugunu, gruptan ve çalisma arkadaslarimizdan nasil etkilendigimizi ve onlari nasil etkiledigimizi, yönetirken, yönetilirken, liderlik ederken neler yapildigini, neler yaptigimizi ve is ortamindaki çalisma sitillerimizi ögreniyoruz.
Ülkemizin insanlarinin saglik ve mutluluk içinde yasamalarini; demokrasi ve baris ortaminda hem kendilerini hem de diger insanlari mutlu edecek bilgilerle donanmalarini dileriz.