Gerekdür gayret itmek râh-i dindeKim olmamis ola hiçbir karinde Bilün erkek koyun kurbân içündürBu meydân-i eren merdân içündür Ne denlü güçlü ise ehl-i tugyânBizümledür dü’â-yi Seh SüleymânPiyale Pasa Kanunî Sultan Süleyman dönemi Osmanli’nin denizdeki basarilarinin zirvesini teskil eder. Bu dönemde Barbaros Hayreddin Pasa’dan Turgut Reis’e, Oruç Reis’ten Piyale Pasa’ya kadar birçok denizci yetismis ve bunlar, Osmanli donanmasini deryalarda tek söz sahibi haline getirmislerdir. Denizler Fatihi Piyale Pasa adli bu eser, Kanunî döneminin Barbaros Hayreddin Pasa’dan sonra en büyük Kaptan-i deryasi Piyale Pasa’yi ve onun en önemli seferlerinden biri olan ve Akdeniz’deki Osmanli hâkimiyetini saglamlastiran Cerbe Zaferi’ni anlatmaktadir. Bu çalismanin bir kismi, dönemin önemli âlimlerinden Saban Nidâî’nin, orijinal nüshasi Londra’daki British Library’de bulunan Cerbe Kalesi Fetihnâmesi adli eserinin Osmanli Türkçesine çevirisinden olusmaktadir. “Kayi” dizisiyle Osmanli Tarihi’ni herkese sevdiren Prof. Dr. Ahmet Simsirgil ile Ibrahim Pazan’in hazirladigi bu eserde, nefis bir hatla yazilmis fetihnamenin tipkibasimi da yer almaktadir. Eser bu özelligi ile Osmanli Türkçesini ögrenmek isteyenlerin basucu kitaplarindan biri olacagi gibi, pek az çalismanin yapildigi Osmanli Deniz Tarihi alaninda da büyük bir boslugu dolduracaktir. (Tanitim Bülteninden)