Dansın Kürt Prensesi Leila Bederkhan-Leylâ Safiye

Leylâ Safiye, uzun yıllar boyunca bir ismin – “Leyla”nın – peşinden azimle gitti. Tıpkı sabırlı bir kuyumcu gibi, yirminci yüzyılın basınını taradı, arşivlerde kayboldu, tozlu belgeler ve solmuş fotoğraflar arasında iz sürdü. Bu yoğun ve titiz çalışmanın ilk ürünü 2004 yılında yayımlandı: Leyla – Bir Kürt Prensesinin Öyküsü. Kitap, aslında birbirine bağlanan üç farklı Leyla’nın; birbirine yankılanan üç kadının hikâyesiydi.

Zamanla bu iz sürüş daha da derinleşti. Leylâ Safiye, İngilizce kaleme aldığı Searching for Leïla – The Kurdish Princess of Dance kitabıyla, daha önce yalnızca birkaç gazete kupüründe adı geçen Leïla Bederkhan’a yeni bir görünürlük kazandırdı. Bir zamanların unutulmuş dansçısı, yeniden sahneye çağrıldı.

Ve şimdi, bu uzun yolculuk, üçüncü kitapla tamamlanıyor: Dansın Kürt Prensesi Leïla Bederkhan. Bu eser, sadece bir biyografi değil; aynı zamanda bir zamanlar Osmanlı hanedanına mensup olan, ardından sürgüne mahkûm edilen ve dansla kendini var eden bir kadının – bir sanatçının – çok yönlü hikâyesi.

Leïla Bederkhan’ın yaşamı, dans sahnesi ile sürgün yolları arasında gidip gelirken, okuru da 20. yüzyılın sanat, savaş ve değişim dolu atmosferinde benzersiz bir yolculuğa çıkarıyor. Yer yer hüzünlü, bazen ilham verici ama her zaman büyüleyici bir hikâye…