Çîrokên Dûblîniyan-James Joyce

Çîrokên Dubliniyan (Dubliners) berhemeke girîng e ku ji aliyê James Joyce, yê ku ji nivîskarên sereke yên wêjeya modernîst e, hatiye nivîsandin. Ev berhem di sala 1904’an de dest pê kir û heta îro jî di nav pirtûkên ku di rexneyê û analîza edebî de zêdetir tê xwendin de ye.

Çîrokên Dubliniyan di nava kevneşopiyekî zêde dîtinî, rehet û rast a jiyana rojavayî ya Îrlandayê de dibin. Di van çîrokan de, Joyce mijarên wek ol, terîq, netewperwerî, ziman, azadî, jiyana malê, hînbûn û xewnên hilbijartinê bi awayekî nû pêşkeş dike. Reng û dengê berhemê di çarçoveya realizmê de, li gel şewatên navxweyî yên Joyce, di ser nivîskariyê de şopandinê xwe didin.

Ev berhem di nav xizmeta edebiyata cîhanî de çend xebatên sereke yên wî hatiye nas kirin û li gorî gelek edebiyatnasan, “Çîrokên Dubliniyan” destpêkê ye ji bo fêmkirina şêwazên wî yên şikestî û avakirina wêjeya modernîst.

Bi şanazî, wergera “Ciwanmerd Kulek” ji aliyê Weşanxaneya Lîsê hatî weşandin, û niha ev berhem di pirtûkxaneyên Kurdî de jî bi gelemperî hate berdan, ku xwendekarên kurd dikarin bi zimanê xwe bi çavdêriya zindî li hember berhemeke edebî ya cîhanê bixin avakir.