Çêlek, Mişk û Mirîşk / Die Kuh, die Maus und die Henne
In dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch), können die Tiere sprechen und leben ohne Sorgen mit den Menschen zusammen. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen Freizeit die sie haben, nichts sinnvolles anzufangen wissen. Sie versucht mit ihren beiden Freunden, der Maus und der Henne, einen Plan zu schmieden, aber Maus und Henne haben anderes im Sinn.
Eine Geschichte mit offenem Ende, zum selber weiter erzählen, malen und träumen…
Originell illustriert von Moritz Dörnenburg, ins Kurdische Übersetzt von Davut Yeşilmen.
Besonders geeignet als Gesprächs- und Erzählanlass mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter.
Deutsch-Kurmancî, 36 Seiten, Heftbindung
Gihandin
Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.
Vegerandin
Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.
Alîkarî
Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613
