Dostoyevski’nin gençlik dönemi eserlerinden olan Beyaz Geceler, Hayalperest kahramanının dilinden anlatılır. Petersburg sokaklarını adımlayan Hayalperest’in yolu, tıpkı kendisi gibi bir başka hayalperest ile çakışır. Bu, Nastenka adlı bir genç kızdır ve hikâyeler ikileşir. Anlatıcıya, âşık olduğu delikanlıyla olan geçmişinden bahseder ve bir yıl önce mecburi bir ayrılık yaşadıklarını ve bu tarihte buluşmak için sözleştiklerini anlatır.
Ancak Nastenka’ya âşık olan sadece o delikanlı değildir. Hayalperest kahramanımız da bu genç kıza tutuluvermiştir. Dört günlük bir aşk macerası böyle başlar…
Yazarın 27 yaşında kaleme aldığı bu eser, onun gelecekte vereceği eserlerin âdeta habercisi niteliğindedir. Başlangıç dönem eserlerinden olmasına rağmen, eserdeki dil, anlatım ve ustalık bir hayli dikkat çekicidir. Bu önemli Rus klasiği, Nilüfer Yılmaz’ın özenli tercümesi ile yine ve yeniden Türk okuruna sesleniyor…
Gihandin
Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.
Vegerandin
Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.
Alîkarî
Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613
