Belongings

Kürtçe (Kurmançî)

Belongings antolojîyek e ku ji serlêdanên duzimanî yên 5 nivîskarên Sámi û 5 nivîskarên Kurd hat çêkirin. Ev projeyê bi hevkariyê ya Tjállegoahte – Författarcentrum Sápmi ya li Jåhkåmåhkke/Jokkmokk, Swêdê û Wêjegeh Amed ya li Amed/Diyarbekir, Tirkiyê hate rêvebirin.
Ev antolojî, xwîneran çavdêriyeke edebî pêşkêş dike li ser welat, dîrok, çand, ziman, û herwisa rastiyên jiyanê û xeyalên du civakan, bi bingeha nîşeyên qadê û nivîsên afirîner.

İngilizce (English)

Belongings is an anthology born out of a bi-lateral journey of 5 Sámi and 5 Kurdish writers, organized through the collaboration of Tjállegoahte – Författarcentrum Sápmi in Jåhkåmåhkke/Jokkmokk, Sweden, and Wêjegeh Amed in Amed/Diyarbakir, Turkey.
The book offers readers in Sámi, Kurdish, and English a literary perspective on land, history, culture, and language — presenting the realities and imaginations of two communities through creative writing inspired by field notes.

Ji bo hemû berhemên Lîs Yayınevi vir bitikînin

Agahî

Weight	0,41 lbs
Nivîskar	Kollektif
Weşanxane	Lîs Yayınevi
Rûpel	382
Sal	2023
Ziman	Kurmancî
Isbn	9786257724630

Gihandin

Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.