Bar Helbest 8 Naverok
bi destpelandinekê radimûsim xeribiya xwe / Azad Rêbiwar / 5
Du Qesîdeyên Carmina Buranayê / 6
Alaname / Bahadîn Akhan / 8
Diyariyek / Toon Tellegen / 10
Ew muzîka ku me bi hev re guhdarî kir / Conrad Aiken / 11
Jirêderketina Dîdaktîk / Edgar Allan Poe / 12
Roja xweştirîn, saeta xweştirîn / Edgar Allan Poe/ 14
Helbesta berî dawî / Ciwan Nebî / 16
li pey şopa dengekî / Rêzan Diljen / 17
Lêva Cûdiyê Daye Der / Nûroj Munzûr / 18
Ecêb / Hovhannes Şiraz / 19
kulîlkên devê min diweşin / Rizgar Elegez / 20
Neynik / Sylvia Plath / 21
Dinyaya newiye / Enwer Yilmaz / 22
Dema Borî / Maya Angelou / 23
Şerîketawan / Jorge Luis Borges / 23
li warxanan beregehek yekçavî / Emerîkê Sidîqayê / 24
Ev çi azar e / Ehmedriza Ehmedî / 25
kilama sibehê / Yeqîn h. / 26
Elîfbaya Esmanî-Hîç / Berken Bereh 27
HELBEST HEBÛ Û TUNE BÛ YA DENG E: / Hevpeyvîn li gel Yeqîn h. / 28
Mirina min a b’saxî / Paul Eluard / 36
Strana Çivîkbaz / Jacques Prévert / 37
Stranên Şevê / Thomas Kinsella / 38
Şeş Haîkûyên Nîsanê / Sidîq Gorîcan / 39
beyana li ser kendêl / Yehya Omerî / 40
Çavdêrî IV / E. E. Cummings / 42
Hevpeyvîn Bi Katarina Frostenson Re / Li Ser Helbestên Wê / 44
Çileya Pêşîn / Katerina Frostenson / 47
Bîranînên înziwayê / Elî Ebdollahî / 50
Bendava Noqbûyî / Giuseppe Ungaretti / 51
Nezerfermaş / Mehmet Çalişçi / 52
Pîknîk / Wirya Mezher / 53
Hêviyên ku di bêrîkeke qul da mane / Mihemed Elî Bayram / 54
Helbesta Evînê / Louise Gluck / 55
Poetîkaya Arîstoteles / Miradê Miradan / 56
berf / d. alend / 58
çîroka kesên din / zembilfiroş / 60
Tenê dixwazim ji te hez bikim / Paul Éluard / 61
“Xelekek ji bo min dîltî ye” / Mîna Esedî / 62
Lengergehên Lorca / Evdilwehab Elbeyatî / 64
Lal / Canê Dêrikî / 68
Dîsa Bû Havîn / Yves Bonnefoy / 69
Bûseya Asîtanê: Amadekar: Îbrahîm Şadman Mêsirkanlû / 71
Kurd im û … / Hêmîn Mukriyanî / 71
Xetat fermû ke xoşe Çîn û Maçîn / Nalî / 72
