Srecko Horvat, Der Freitag gazetesinin deyimiyle, “kuşağının en heyecan verici seslerinden biri”. Birçok önemli çalışmaya imza atan Hırvat düşünürün Aşkın Radikalliği kitabını “aşk külliyatında” sıra dışı bir çatlak olarak okumak gerekli. Yazar, Ekim Devrimi’nden İran Devrimi’ne, Tahrir Meydanı’ndan Gezi Parkı’na, İbn-i Arabi’den Rimbaud’ya, Lenin’den Humeyni’ye, Kollontay’dan Che Guevara’ya, “özgür aşk”tan Teslis inancına ve sevginin tasavvuftaki dört makamına, Bir Aşk Söyleminden Parçalar’dan Cehennemde Bir Mevsim’e ve Appassionata’ya; birçok sınırı uğrak yeri kılarak aşk ve devrimin, cinsellik ve arzunun kimi çatlaklarını birer yıkıcı güç olarak gün yüzüne çıkarma çabasına girişiyor. Aşk sorusunun kayıp olduğu “şeffaflık” çağında, Aşkın Radikalliği, aşka ve devrime sadakatin de bir göstergesi.
Bugüne dek birçok dile çevrilmiş olan Aşkın Radikalliği, nihayet Türkçede, “Siyasi Şeyler” dizisinin 10. kitabı olarak Edebi Şeyler’de.
“[…] onları birbirine bağlayan şey, her şeyden çok, salt gerçeklere indirgenemeyecek bir şeydir. İndirgenemeyecek olan şey, sınıflandırmaların ve tanımlamaların ötesindeki bu varlık hissidir; bir batarak var olma hissi, tamamen yalnız olduğunuz ama terkedilmediğiniz, daha önce hiç olmadığınız kadar yalnız ve eşsiz, ama aynı zamanda çoklukla her zamankinden daha çok iç içe olduğunuz hissi. Ve bu his, aşk olarak tanımlanabilir. Devrim, ismine yaraşır olmayı isterse, aşktır.”
“Çare, aşk ya da devrim değil, ama aşk ve devrimdir.”
