Analîza Du Xebatên Destpêkî yên Rêzimana Kurmancî – Samî Tan

Rêzimana Kurdî: Derbarê Berhemên Kevnar a Samuel A. Rhea û R. F. Jardine

Rêzimana kurdî yekem car di sedsala 17’an de ji hêla zanyarê navdar Elî Teremaxî ve hat ser nivîs. Piştî wê, gelek zanyarên kurd û biyanî xebatên girîng li ser zimanê kurdî kirin. Di nav wan de, du berhema girîng hene ku bi zimanê Îngilîzî hatiye nivîsandin û derbarê rêzimana kurmancî axiv dikin. Ev berhem hatine nivîsîn li ser du zaravayên Kurmancî:

Yekem di sala 1869’an de ji hêla Samuel A. Rhea ve, li ser kurmancîya Hekarîyê.
Duyem jî di sala 1922’an de ji hêla R. F. Jardine ve, li ser kurmancîya Behdînan.

Di vê du berheman de hin mijar û peyvên zimanî hene ku îro di kurmancîya standard de zêde nebe kar têne anîn, lê girîng û balkêş in. Lêkolînên nû hînî dikin ku ev mijar û peyv dikarin ji nû ve jiyanê bibin û jêderên nû yên zimanî ava bikin.

Nivîskarî bi vê têgihîştinê, van berhem ji nû ve xistine nav qada lêkolînê, û bi awayekî serketî şopand ku peyv û mijarên derengî bûyî ji nû ve derkevin nav cîhana rewşenbîrîya kurdî û zimanê me bi çavdêriya zanyariyê bidomînin.

‎‎

Ji bo hemû berhemên Enstîtuya Kurdî ya Stenbol vir bitikînin

Ji bo hemû berhemên Samî Tan vir bitikînin

Agahî

Weight	0,40 kg
Nivîskar	Ronahî Onen & Samî Tan, Samî Tan
Weşanxane	Enstîtuya Kurdî Ya Stenbol
Pîvan	13 x 19
Rûpel	200
Sal	2019
Ziman	Kurmancî
Isbn	9789756282755

Gihandin

Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.

Vegerandin

Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.