Bu kitap Islâm cografyaciliginin altin çagi olan X. yüzyil cografyacilarindan Nusaybinli Ebu’l Kasim Ibn Havkal’in Sûrat el-Arz (Yer’in Haritasi) adli eserinin tercümesidir. Eseri Islâm dünyasinin tam bir ayrintili cografyasidir. Ancak teknik bir cografyadan ziyade bir seyahat kitabidir. Anlattigi bölgelerin hudutlarindan, sehirlerinden, yollarindan, limanlarindan, daglarindan, nehirlerinden, göllerinden sehirlerarasi mesafelerden, ticaretten, yetistirilen, imal edilen ürünlerden, vergilerden bahseder. Fiyatlari verir. Insanlarin ahlaklarindan, din ve mezheplerinden bahseder. Sehirleri anlatirken, halkindan, önemli binalarindan, cami, kale, hükümet binasi, hapishane gibi kurumlardan, çarsilarindan bahseder. “Bu kitabi telif etmeye, haritalarini çizmeye sevk eden husus sudur: Ben küçük yastan beri cografya kitaplarini okumaya, ülkeler arasindaki mesafeleri, bu ülkelerdeki mezhepleri-dinleri, yollari ögrenmeye, bu konulardaki bilgileri kavramaya merakliydim. Gençligimin basinda bu konularda yazilmis kitaplari, meshur eserleri okudum. Cografyaya dair insani tatmin eden bir kitap, otorite kabul edilen bir harita görmedim. Iste bu husus beni bu kitabi yazmaya cografya konusunda sözler söylemeye sevk etti….” “7 Ramazan 331/15 Mayis 943 Persembe günü Medinet el-Selam (Bagdad)’dan yolculugum basladi… O derece de yolculuk yaptim ki, bastanbasa yeryüzünü dolastim. Yeryüzünde günesin kirisini kestim. (Her yere gittim.)… Islâm ülkelerini iklim iklim (ülke ülke) bölge bölge, kûre kûre (sancak, sancak), amillik amillik (vergi bölgesi) anlattim.”(Tanitim Bülteninden)