Elinizdeki kitapta erken modern dönemde dogduklari yerleri, ailelerini ve dinlerini birakan Akdenizli kadinlarin, toplumsal ve siyasi olarak sahip olduklari karmasik alani açik eden hikâyeleri anlatiliyor. “Dönme,” en dar anlamiyla, erken modern Akdeniz’de Hiristiyanliktan Müslümanliga geçenler için kullanilir. Eric R. Dursteler, Dönme Kadinlar kitabinda, bu anlami ustaca degistirerek kelimeyi, dönemin ve bölgenin toplumsal, dini, siyasi ve toplumsal cinsiyet sinirlarinin ötesine geçen herkesi kapsayacak sekilde kullaniyor. Güçlü bir arsiv çalismasiyla aktarilan bu hikâyeler araciligiyla Dursteler, hem erken modern dönem Akdeniz’de kadinlarin belirli deneyimleri ve kosullarina hem de daha genis kültürel ve toplumsal pratiklerle geleneklere dair önemli öngörülerde bulunuyor.Kitapta, kendisini ezen kocasindan kaçmak için Istanbul’a, dönme agabeyinin yanina gelip Fatma Hatun adini alan Venedikli Beatrice Michel’in hikâyesiyle kadinlarin din ve yer degistirerek nasil sahsi ve ailevi statülerini yükselttiklerini okuruz. Hiristiyan Elena Civalelli ve Müslüman Mihalesatoroviç’in paralel hikâyesinde, iki cesur kadinin Osmanli-Venedik sinirini kullanarak kendi hayatlarini tayin edislerine tanik oluruz. Yunan adasi Milos’tan kaçan dört Müslüman kadinin (Ayse, Emine, Hatice ve anneleri Maria) Korfu’ya siginmalari ve Islamdan Hiristiyanliga dönmeleriyle, bir kadinin hayati üzerinde söz sahibi olmasinin nasil Osmanli-Venedik sinirinda uluslararasi bir firtina kopardigini görürüz.Kadin failligine dair heyecan verici bir anlati olan Dönme Kadinlar, erken modern Akdeniz’de kimlik ve dönmelik arasindaki baglantiyi aydinlatiyor. Zengin içerige sahip bu sürükleyici kitap, sadece dönemi çalisan arastirmacilara degil, genis bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. –