Jorge Luis Borges, Buenos Aires’te geliyor dünyaya. Cemil Meriç ise Hatay’in Reyhanli ilçesinde tanisiyor yeryüzü ve gökyüzüyle. Buna ragmen, ilkokuldan itibaren diger çocuklarin zalimliklerine maruz kalmak dahil, öfkelerine ve ironilerine kadar sahiden de çok benziyorlar birbirlerine.Ikisinin de edebiyata siirle baslamasi, neredeyse ayni dönemde siiri birakmasi, kitaplarin üzerine benzer bir ihtirasla fakat biraz fazla egilmesi, neredeyse ayni yilda körlükle tanismasi ve nihayet birer yil ve birer gün arayla ölmesi bu benzerliklerin sadece bir kismi.Hal böyleyken, neden birisi Cemil Meriç olmanin imkânlariyla sinirli kalirken, digeri bildigimiz Jorge Luis Borges siradaglarina tespih tasiyabildi acaba? Ispanyolca yazan Borges sesini dünyaya duyurabildigi halde, Türkçe yazan Cemil Meriç neden Misak-i Millî sinirlarinin disindaki herhangi bir insan için hiçbir anlam ifade etmedi?Jorge Luis Borges büyük bir tevekkülle bekledigi körlükle nihayet karsi karsiya kaldiginda, bunu Tanri’nin kaçinilmaz bir ironisi olarak kabul edip sikâyeti aklina getirmezken; tevekkül bir yana, tahammül kelimesini de unutan Cemil Meriç, neden daha Paris’ten ayrilmadan Nemesis’le kavgaya tutusuyordu ki? Klasik ölçülerde hangisi Doguluydu, hangisi Batili?Dil miydi belirleyici olan, din mi, yoksa cografya mi? Belki de bunlarin disinda ya da üstünde bir baska unsur söz konusuydu, insan labirentini aydinlik sabahlara yahut karanlik uçurumlara sürükleyen…Daha önce, Geç Kalan Adam: Ahmet Hamdi Tanpinar ve Gelecegi Elinden Alinan Adam: Oguz Atay kitaplarinda da buna benzer muhtelif sorulara cevap arayan Sefa Kaplan, Gözleri Görmeyen Iki Adam’la körlügün tarihine çeviriyor bakislarini. Cemil Meriç’in dogumunun 100., Jorge Luis Borges’in ölümünün 30. yildönümünde farkli bir borç ödeme çabasi…