“Yiğitlik, baskı altında nezakettir.” Ernest Hemingway
1. Dünya Savaşı’nda Kızıl Haç ambulansı şoförlüğü görevinden The Toronto Star gazetesindeki yaklaşık yirmi beş yıl süren savaş muhabirliğine, Ernest Hemingway, yirminci yüzyılı biçimlendiren pek çok çatışmaya tanıklık etmiş, bunları eşsiz bir güçle kayıt altına almıştır. Bu dikkat çekici kitap, Hemingway’in savaşın doğası hakkındaki önemli ve zamansız yazılarını bir araya getiriyor.
Çok sevilen romanı Silahlara Veda’dan, İspanya İç Savaşı hakkındaki Çanlar Kimin İçin Çalıyor’dan pasajlar, savaşın ve sonrasının psikolojik ve fiziksel etkilerinin benzersiz bir portresini sunuyor. Nehrin Ötesine Ağaçların İçine’den seçilen bölümler, hayatının alacakaranlığında, duygusal yaralar almış bir muvazzaf askerin savaşın doğası üzerine düşüncelerini canlı bir biçimde anlatıyor. “Başka Bir Ülkede”, “Kelebek ve Tank” gibi klasik kısa öyküleri, Hemingway’in ilk kısa öykü kitabı In Our Time ve tek tiyatro oyunu Beşinci Kol’dan seçilen parçaların yanında yer alıyor.
Torunu Seán Hemingway’in titiz bir çalışmayla derlediği bu özel eser, Hemingway’in savaşla ilgili roman ve öykülerinden etkileyici pasajlarla birlikte Mussolini ile yaptığı tarihi röportajı, 1922 Türkiye’sinden gözlemlerini, Normandiya çıkarmasından Paris’in kurtuluşuna kadar pek çok savaş ortamının sarsıcı görgü tanıklıklarını, modern savaşın ortasındaki azim ve yenilgi, cesaret ve korku, aşk ve kayıp üzerine etkileyici kayıtları Hemingway’in gazeteciliğinden büyüleyici seçkilerle sunuyor.
Torunu Seán Hemingway’in, Ernest Hemingway’in yaşamı, savaşlardaki yeri ve kitaptaki yazılarıyla ilgili detaylı bilgiler veren sunuş yazısının, Ernest Hemingway’in askerlik ve muhabirlik dönemlerinden özel fotoğrafların ve oğlu Patrick Hemingway’in önsözünün de yer aldığı Savaş Üzerine, 20. yüzyıl savaşlarını Hemingway’in gözünden görmek için eşsiz bir kaynak.
“Bu yazılarda, savaşı ve yirminci asrın ilk yarısında savaşın nasıl yapıldığını anlamak isteyen herkesin ilgisini çekebilecek çok şey var. Hemingway’in hem kurgu hem de gazete yazıları, makineli tüfeklerle yapılan savaşlardan atom bombasının ilk kez kullanılmasıyla modern çağa evrilen savaşın olağanüstü zengin betimlemelerini sunuyor. Hemingway, makineli tüfek yerleştirmelerinden tutun da taktiklere, sivillerin moral durumuna ve endüstriyel örgütlenmeye kadar pek çok konuda askeri bir uzman ve bütünüyle bir savaş öğrencisiydi. Bana göre, onun bir yazar olarak en büyük başarılarından ve Savaş Üzerine yazı derlemesinde de açıkça görünenlerden biri, savaşın ve savaş sonrasının fiziksel ve psikolojik etkisini resmetmesidir.” (Seán Hemingway)