Yeniden Çarmiha Gerilen Isa, çagdas Yunan ve dünya edebiyatinin en büyük adlarindan biri olan Nikos Kazancakis’in ününü pekistiren bir yapit. Türkiye’nin Kurtulus Savasi yillarinda, Yunanlilarin yenilgiye ugratilip Anadolu’dan püskürtülmesinden hemen önce bir Anadolu köyünde yer alan olaylar anlatilir bu romanda. Türk ordulariyla savasip yenik düsen bir grup Yunanli, köye gelir, siginmak ister. Ancak köydeki Rumlar da Türkler de onlara yardim etmez ve bolseviklikle damgalarlar. Bu bir savas romani; ancak, geri planda savasi islerken ön planda da üç temel sorunu irdeliyor Kazancakis: Yunanlilarin sonu iç savasa kadar giden kendi içlerindeki çatismayi, yine Yunanlilarin `Megalo Idea’sinin, Anadolu’da Türk ordularina yenilip Türk topraklarindan kovulmalariyla sona ermesini ve 1944-49 yillari arasinda Yunanistan’daki iç savas sonrasinda komünizmin silinmesini. Kazancakis, bütün bunlari, köydeki Rumlarin paskalya sirasinda sahneye koyduklari ve Incil’deki kisilerin romandaki kisilerle özdeslestikleri bir dinsel oyun çerçevesinde isler, Incil’den yaptigi metaforik göndermelerle gerçek dünyanin insanlarina yansitir.