Geç Bulunmus Bir Hazine Ingiliz çocuk ve gençlik edebiyatinin 20. yüzyildaki en degerli kalemlerinden biri olan Joan Aiken’in, 1969 tarihli “Yagmur Damlalarindan Kolye” adli klasiklesmis eseri nihayet Türkçede! Aiken, uçsuz bucaksiz detaylarla süsledigi düslerini, sekiz ayri masal ile büyülü bir tepsi üzerinde sunmus okurlarina… Türkiyeli okurlar icin geç bulunmus bir hazine, hatta bir cevher degerini tasiyacak olan “Yagmur Damlalarindan Kolye”, sinirlari olmayan muhtesem bir hayal dünyasina dogru çikilacak sira disi yolculuklar vaat ediyor. Yazarin anlattigi masallarda her sey olagan, her sey sanki olmasi gerektigi gibi… Onun için kitaptaki tüm dogaüstü olaylar-varliklar, büyülü anlatilar adeta gerçekmis ve gerçek olabilirmis gibi algilaniyor. “Yagmur Damlalarindan Kolye” çocuklarin her gece dinlemekten bikmayacaklari türden masallar içeriyor. Öyle ki her dinleyiste farkli detaylar üzerine düsünerek degisik rüyalara dalmak da mümkün. Aiken’in büyülü kalemi ve kitabin çizeri Jan Pienkowski’nin muhtesem görselleri ile okurlari sanatsal bir sölen bekliyor. Kitaba adini da veren bir dogum günü masali ile baslayan “Yagmur Damlalarindan Kolye”, yine bir dogum günü masali ile sonlaniyor. Her masal birbirinden güzel ve özgün. Kitabi özel kilan bir diger yönü ise evrenselligi. Zaten dünya çapinda bir klasik haline dönüsmesi de bunun en belirgin kaniti. “Yagmur Damlalarindan Kolye”de, Kuzey Ruzgarinin Laura’ya armagan ettigi yagmur damlalarindan yapilmis kolyenin Arabistanli bir kralin eline geçmesi ile yasananlari görünce sasiracak; elbiseleri küçük gelen Emma’nin, çamasir ipine asiliyken kiminle karsilastigini ögrenince hayrete kapilacak; elmali turtasini bir parça gökyüzüyle pisiren yasli kadinin, kocasi ve kedisi ile çiktiklari macera dolu yolculuga eslik edecek; dogum günü gecesi evde yalnizlik çekmesin diye Janet’e gelen misafirler ile birdirbir oynayacaksiniz. Bunlarla da yetinmeyip, bazi geceler, çölün tam ortasindaki bir tren istasyonunda yasayan üç adamin düsünü kurduklari gezilere can yoldasi olacak; Bayan Jones’un mayali süt içirerek devlestirdigi tatli ve nazik kedisi Mog’un basina nasil büyük bir bela geldigine kahkahalarla gülecek; kendilerine Pamukkurdu adini veren dört kafadarin bir gecelik yatacak yer bulmak için neler yaptiklarina inanamayacak ve Nils’in binlerce yildizdan yapilmis kirkyama yorganinin çöl büyücüsü Ali Bey tarafindan nasil çalindigini görüp öfkeleneceksiniz. “Yagmur Damlalarindan Kolye”, masallari seven çocuklarin dinlemekten bikmayacaklari, okumayi seven çocuklarin tekrar tekrar okumaktan sikilmayacaklari, bir yani hala cocuk kalmis yetiskinlerin de hayal dünyalarina dogru eglenceli bir yolculuga çikacaklari benzersiz bir kitap. Joan Aiken’in ve Jan Pienkowski’nin yarattiklari bu büyülü dünyaya hepiniz hos geldiniz! Okumak için ne bekliyorsunuz?..-Yağmur Damlalarından Kolye’den Kırkyama Yorgan’a bu kitapta hazine değerinde, sekiz klasik öykü var. Bir doğum günü öyküsüyle başlayıp bir doğum günü öyküsüyle biten bu büyülü derleme, bizi dileklerin gerçek olduğu sihirli bir dünyaya doğru yola çıkarıyor.