Türk dünyasında, Divânü Lugat-it- Türk ölçüsünde adından çok söz edilen ama okuru olmayan ikinci bir yapıt bulunmaz. Okunması bir yana, içeriği bile yeterince bilinmez. Bu daha çok yapıtın topluma sunuluş biçiminden kaynaklanır. Çünkü, yapıt günümüz Türk okuru için kullanışsızdır. Bu yüzden, Divân bulunduğu günden bu yana, iki elin on parmağını aşmayan uzmanların yararlandığı bir kaynak olarak kalmıştır. Böylece bu büyük anıt, Türk okuruna yabancı kalmıştır.
Oysa, Batı’da bu tür kitaplar geniş bir okur kitlesi içinde hazırlanır. Okul öğrencilerinin anlayacağı özet baskıları yapılır. Bu eksiği gidermek için yapıtı yeni bir düzenle sunan yayınevimiz, özellikle Türk okuruna yabancı olan adını Türkçe’de karşılamak düşüncesiyle, kapağa Türk Dili Divânı adını eklemeyi uygun buldu. Yapıtın kapsadığı tüm sözbaşları korunarak, yeni yazıya göre sıralandı. Eski yazısı dikkate alınarak sözcüklerin okunuşları özenli bir çevriyazı ile sunuldu. Dönemin dilbilgisi anlayışına göre sözcüklerin yazaç sayısına göre yapılan dil açıklamaları, Özgün yapıtın ruhunu yansıtması açısından, sözcüklerdeki harf sayısına göre yapılan sıralama düzeni dilbilgisi açıklamalarında olduğu gibi korunarak çalışmanın ikinci bölümü olarak sunuldu. Bu bölümde yapılan açıklamaların içeriği, bir dizinde verildi. Böylece yapıtın özgünlüğü korunarak, işlevsel biçime getirildi.
Tüm bu çaba ile Türklük anıtı, Türk aydınına, geniş bir okur kitlesine iletilmeye çalışıldı..
Divan-ü Lugat-it- Türk (Ekonomik Baskı)
27,93 € 23,74 €
-15% indirim
ISBN: 9786059530019
40% Serkeftina Hilberê
Kargoya belaş
Kirîna ewledar
Agahî
Weight | 0,35 lbs |
---|---|
Nivîskar | Kaşgarlı Mahmud |
Weşanxane | Salon Yayınları |
Rûpel | 784 |
Pîvan | çokebatlı |
Sal | 2017 |
Isbn | 9786059530019 |
Gihandin
Marshallstraße, 10 35394 Gießen.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 50 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.
Vegerandin
Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.
Alîkarî
Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613
Dibe ku ev bala we bikişînin
-
Ben Bir Uçurum İncisiyim
- Nivîskar: Şeyma Koç
- Weşanxane: İthaki Yayınları
6,99 €5,94 €
-15% indirim Têxe Tûrik -
Alternatif Eğitim Dergisi Sayı 8
- Nivîskar: Kolektif
- Weşanxane: Yeni İnsan Yayınevi
6,38 €5,42 €
-15% indirim Têxe Tûrik -
Alternatif Eğitim Dergisi 11. Sayı
- Nivîskar: Kolektif
- Weşanxane: Yeni İnsan Yayınevi
13,05 €11,09 €
-15% indirim Têxe Tûrik -
Genç Girişimcinin Yol Haritası
- Nivîskar: Hüseyin Çınar
- Weşanxane: Maviçatı Yayınları
6,99 €5,94 €
-15% indirim Têxe Tûrik -
Alternatif Eğitim Dergisi Sayı 9
- Nivîskar: Kolektif
- Weşanxane: Yeni İnsan Yayınevi
6,38 €5,42 €
-15% indirim Têxe Tûrik -
Usuli Divanı (3. Hamur)
- Nivîskar: Mustafa İsen
- Weşanxane: Akçağ Yayınları
6,99 €5,94 €
-15% indirim Têxe Tûrik