Latînîzekirin û amadekar: Mehmed Emin Hêvîdar

Di sala 1884an da hatîye nivîsandin. Sernavên wê, hemî bi Kurmancî ne. Ji 20 sernavan pêk tê. Bi giştî ji 1879 beyt (malik) in. Ew bi wezna arûzê û bi şiklê mesnewîyê hatîye hûnandin.

Mecnûnî,, digel peder bi meş hat

Babê wî, gelek bi dilkî xweş hat

Hatin ku di konê bûne sakîn

Walîde û cumle ehil, hatin

Wan, kir’ne tesellî boyî Mecnûn

Bes tu birijîne eşkê pur-xûn

Bo xatirê wan du-sê eyyaman

Rûniştî, di gund de; bûye mîhman

Hasil, nedişî bike sikûnê

Her, fikr û xiyalê wî, li çûnê

Behra dilê wî, bi pêl û coş hat

Bêhemdî, bi gazî û xuroş hat

Dîsan kete çol û deşt û sehran

Mesken tune, şubhê avê behran

Her dem bi hewar û wayê weyla

Dewran dike, ew bi ‘işqê Leyla

Weight	0,50 lbs
Nivîskar
Weşanxane	Dara Yayınları
Rûpel	336
Sal	2021
Ziman	Kurmancî
Isbn
Pîvan	13.5 x 21

Leyla û Mecnun

Latînîzekirin û amadekar: Mehmed Emin Hêvîdar

Di sala 1884an da hatîye nivîsandin. Sernavên wê, hemî bi Kurmancî ne. Ji 20 sernavan pêk tê. Bi giştî ji 1879 beyt (malik) in. Ew bi wezna arûzê û bi şiklê mesnewîyê hatîye hûnandin.

Mecnûnî,, digel peder bi meş hat

Babê wî, gelek bi dilkî xweş hat

Hatin ku di konê bûne sakîn

Walîde û cumle ehil, hatin

Wan, kir’ne tesellî boyî Mecnûn

Bes tu birijîne eşkê pur-xûn

Bo xatirê wan du-sê eyyaman

Rûniştî, di gund de; bûye mîhman

Hasil, nedişî bike sikûnê

Her, fikr û xiyalê wî, li çûnê

Behra dilê wî, bi pêl û coş hat

Bêhemdî, bi gazî û xuroş hat

Dîsan kete çol û deşt û sehran

Mesken tune, şubhê avê behran

Her dem bi hewar û wayê weyla

Dewran dike, ew bi ‘işqê Leyla

Agahî

Gihandin

Vegerandin

Alîkarî

Leyla û Mecnun

Latînîzekirin û amadekar: Mehmed Emin Hêvîdar

Di sala 1884an da hatîye nivîsandin. Sernavên wê, hemî bi Kurmancî ne. Ji 20 sernavan pêk tê. Bi giştî ji 1879 beyt (malik) in. Ew bi wezna arûzê û bi şiklê mesnewîyê hatîye hûnandin.

Mecnûnî,, digel peder bi meş hat

Babê wî, gelek bi dilkî xweş hat

Hatin ku di konê bûne sakîn

Walîde û cumle ehil, hatin

Wan, kir’ne tesellî boyî Mecnûn

Bes tu birijîne eşkê pur-xûn

Bo xatirê wan du-sê eyyaman

Rûniştî, di gund de; bûye mîhman

Hasil, nedişî bike sikûnê

Her, fikr û xiyalê wî, li çûnê

Behra dilê wî, bi pêl û coş hat

Bêhemdî, bi gazî û xuroş hat

Dîsan kete çol û deşt û sehran

Mesken tune, şubhê avê behran

Her dem bi hewar û wayê weyla

Dewran dike, ew bi ‘işqê Leyla

Agahî

Gihandin

Vegerandin

Alîkarî

Dibe ku ev bala we bikişînin

Cizîrînasî

Mamosteyê Sêyemîn Xanî

Koçekê Derewîn

Mem û Zîn

Hewarî

Mem û Zîn (Kürtçe – Türkçe)