Sovyet siiri, Attilâ Tokatli’nin da belirttigi üzere, 20. yüzyil dünya edebiyatinin en orijinal ve zengin unsurlarindan biridir ve 20. yüzyil dünya edebiyatina etkisi, Fransiz siirinden asagi degildir. Ancak Mayakovski, Puskin, Yevtusenko gibi birkaç sair haricinde ülkemizde Sovyet siirinin pek de fazla bilindigini iddia edemeyiz. 70’e yakin sairin, biyografileri ve siirlerinden örneklerle yer aldigi antolojinin, bu açigi kapatmakta önemli bir rol üstlenecegini düsünüyoruz. Bir Puskin siirinin Nazim Hikmet çevirisi ile yer almasi, Sovyet Türkologu Lel Starostov’un iki çevirisi gibi kimi sürprizler de var kitapta okurlari bekleyen. Siirseverler, Sovyet siirini daha iyi tanimak isteyenler için bu antoloji temel bir basvuru kaynagi niteligindedir. Antoloji ’de Yer Alan Sairler: Aleksandr Puskin Vladimir Soloviev Innokenti Annenski Fedor Sologub Viaçeslav Ivanov Konstantin Balmon Ivan Bunin Valeri Briussov Maksimilyen Volosin Andrey Beliy Aleksandr Blok Sasa Çerni Aleksey Gastev Demyan Bedni Velimir Hlebnikov Aleksey Kruçyonik Nikola Gumilev Samuel Marsak Igor Severyanin Nikolay Kluiev Anna Ahmatova Vladimir Kirillov Nikola Asseev Stepan Çipaçov Boris Pasternak Ilya Ehrenburg Osip Mandelstam Vera Inber Marina Tsvetaeva Vladimir Mayakovski Sergey Yesenin Eduar Bagritski Pavel Antokolski Nikolay Tikonov Aleksandr Bezimenski Aleksey Surkov Ilya Selvinski Mihail Isakovski Ivan Ivanoviç Doronin Vladimir Lugovskoy Mihail Svetlov Yosif Pavloviç Utkin Vasili Kazin Leonid Martinov Semyon Kirsanov Olga Bergolts Aleksandr Tvardovski Sergey Mihalkov Isrovlav Smelyakov Konstantin Simonov Margarita Aliger Pavel Kogan Boris Slutski Boris Smolenski Semyon Gudzenko Vsevolod Bagritski Yevgeni Vinokurov Rober Rojdestvenski Yevgeni Yevtusenko Andrey Voznesenski Viktor Sosnora Bella Ahmadulina Gussiev Mustav Kerim Yuri Pankraton Okucava (Tanitim Bülteninden)