Dilimizden hiç düsürmedigimiz, hakkinda sürekli yazip çizdigimiz bir kavram özgürlük. Bahsi o kadar çok geçiyor ki, kullanila kullanila içi bosalmis, kliselesmis bir kelime olma tehlikesiyle karsi karsiya. Bu sorundan yola çikan Svetlana Boym, özgürlük kavramina yeni bir içerik getirmeyi amaçliyor Baska Bir Özgürlük’te.“Peki nasil yeniden baslamali? ‘Ne oldugu’ üzerine degil ‘ne olabilecegi’ üzerine düsünerek özgürlügü hayal etmeyi deneyelim. Kaçirilmis tarihi firsatlari arastiralim ve alternatif özgürlük alanlarina isik tutalim. Baska bir özgürlük tarihini yikintinin altindan kurtarma girisimi olan bu kitap, bugünün siyasi tartismalarinin ötesine giden yeni bir sözdagarcigi öneriyor. Özgürlük deneyimini, dünya üzerinde bir birlikte-yaratma süreci olarak; siyasi eylem, bireysel yargi, kisisel ve kamusal hayal gücü ve düsünce alanlarinda bir macera olarak ele aliyor.”Adini Puskin’in bir siirinden alan kitap, Aiskhylos ve Euripides, Tocqueville ve Dostoyevski, Berlin ve Ahmatova, Kafka ve Kierkegaard, Heidegger ve Arendt dahil birçok yazar ve düsünürün özgürlük hakkindaki görüs ve tavirlarini özgün bir bakis açisiyla degerlendiriyor.Özgürlügün kutsallikla iliskisi, özgürlük ile özgürlesme arasindaki fark, totaliter rejimlerde baski ve sansür, “kötülügün siradanligi”, öz-gürlügün vatansizligi, askta özgürlük, en kati hapis kosullarinda bireysel muhakeme ve hayal gücü gibi konularin ele alindigi bu kapsamli eser, her seyden önce özgürlügün degerini ve ona sahip çikmanin gerekliligini hatirlatiyor bizlere.